MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:25) HSK 7
gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ?

敢问长公主是何居心?

“What is your true intent?”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 21:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔ

“And yet, you left me alone with His Majesty.”

gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ? CURRENT FOCUS

敢问 长 公主 是何居心 ?

“What is your true intent?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiāng bì xià de ān wēi zhì yú hé chù a ?

“Have you no regard for His Majesty's life?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus