MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (32:18) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ?

长公主到底给你下了什么迷魂汤?

“How has the Grand Princess fascinated you?”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 32:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn hào qí

我很好奇

“I'm quite curious.”

zhǎng gōng zhǔ dào dǐ gěi nǐ xià le shén me mí hún tāng ? CURRENT FOCUS

长 公主 到底 给你 下了 什么 迷魂汤 ?

“How has the Grand Princess fascinated you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN biān jūn wǔ nián

边军五年

“Over the past five years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus