MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:20) HSK 6
kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔ

可是在这样的情形之下 你却让我与陛下独处

“And yet, you left me alone with His Majesty.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 21:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dú
那便是断定了 我在这汤药中下了毒 →

“So, you must be certain I tainted this tonic.”

kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔ CURRENT FOCUS

可是 在这 样的情形之下 你却让我与陛下独处

“And yet, you left me alone with His Majesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？
敢问长公主是何居心？ →

“What is your true intent?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你跟陛下想到一块去了
《御赐小仵作》
67.4% Match
你跟陛下想到一块去了
nǐ gēn bì xià xiǎng dào yī kuài qù le

“You and His Majesty share the same mind.”

我有紧急的事要与陛下说
《翘楚》
67% Match
我有紧急的事要与陛下说
wǒ yǒu jǐn jí de shì yào yǔ bì xià shuō

“I have an urgent matter to discuss with His Majesty.”

我跟皇上就是这么一个道理
《爱情有烟火》
66.2% Match
我跟皇上就是这么一个道理
wǒ gēn huáng shàng jiù shì zhè me yí gè dào lǐ

“It's the same logic between the emperor and me.”

但也只能这样帮陛下
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.2% Match
但也只能这样帮陛下
dàn yě zhǐ néng zhè yàng bāng bì xià

“but this is all I can do to help Your Majesty”

你们这么想和陛下同生共死啊
《成何体统》
66.2% Match
你们这么想和陛下同生共死啊
nǐ men zhè me xiǎng hé bì xià tóng shēng gòng sǐ a

“You really want to live and die with His Majesty?”

你们 她确实只是口嗨了两句 陛下 不用这样
《成何体统》
64.5% Match
你们 她确实只是口嗨了两句 陛下 不用这样
nǐ men tā què shí zhǐ shì kǒu hāi le liǎng jù bì xià bù yòng zhè yàng

“You... -She really just gossiped for a bit. -Your Majesty! There's no need for that.”

《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus