MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:16) HSK 7
nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dú

那便是断定了 我在这汤药中下了毒

“So, you must be certain I tainted this tonic.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 21:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō wǒ zhèn shā guó jūn

“for regicide.”

nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dú CURRENT FOCUS

那 便是 断定 了 我在这 汤药中下了毒

“So, you must be certain I tainted this tonic.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔ

“And yet, you left me alone with His Majesty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus