MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-zuo-shen-me
📌

来做什么

lái zuò shén me
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你男孩子进来做什么啦?
00:02
你男孩子进 来做什么 啦?

(哎 先生啊) ── Previous context

“You disgusting pervert!”

《百万人推理》 · 33:13
View Clip →
不在王都 跑这儿来做什么?
00:03
不在王都 跑这儿 来做什么 ?

(你不是大王子身边的人吗?) ── Previous context

“Why are you here instead of in our capital?”

《翘楚》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你不问问我来做什么吗?
00:02
你不问问我 来做什么 吗?

(我永远不会恨你) ── Previous context

“Aren't you going to ask why I'm here?”

《月鳞绮纪》 · 17:24
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同为质问对方为何跑来此地

Example: 《黑夜告白》 “你怎么有事没事就往元龙里跑啊?”

📌 到底

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《我的妈妈是校花》 “你就不想知道我到底来干嘛的吗”

📌 来

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《我的妈妈是校花》 “你就不想知道我到底来干嘛的吗”

📌 又跑衡山去了

→

Nuance: 质问对方为何跑来此地

Example: 《以家人之名》 “你怎么又跑衡山去了 我现在需要照片啊”

📌 需要照片

→

Nuance: 质问对方为何跑来此地

Example: 《以家人之名》 “你怎么又跑衡山去了 我现在需要照片啊”

📌 干嘛

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《我的妈妈是校花》 “你就不想知道我到底来干嘛的吗”

📌 怎么又

→

Nuance: 质问对方为何跑来此地

Example: 《以家人之名》 “你怎么又跑衡山去了 我现在需要照片啊”

📌 不想知道

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《我的妈妈是校花》 “你就不想知道我到底来干嘛的吗”

📌 想知道

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《我的妈妈是校花》 “你就不想知道我到底来干嘛的吗”

📌 不想

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《我的妈妈是校花》 “你就不想知道我到底来干嘛的吗”