不想知道
bù xiǎng zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(你去了哪里?) ── Previous context
“Someone tried to kill you. Don't you want to know who?”
00:03
(所以 你是姐姐 白玉) ── Previous context
“Don't you want to know where your sister got off the ship?”
00:03
(不是大家冷静一下好不好 让一下 让一下 让一下) ── Previous context
“Alright, alright. We don't want to know what you're doing.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
(我听着) ── Previous context
“Do you want to know about my relationship with Prince Li?”
00:02
(明日再说) ── Previous context
“Don't you wish to know which young ladies the Duan clan chose?”
00:02
(人手少了 太医署更要忙了) ── Previous context
“You don't want to know how Huang Futong died?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(都别激动 警察同志 让我说句话 冷静点) ── Previous context
“Do you want to know how Luo Yaozong's doing?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我明白方总监的意思) ── Previous context
“Those netizens jumping on the bandwagon to attack us don't really want to know”
00:02
(她是我们局里面最新的新人) ── Previous context
“Don't you wanna know what youngsters are thinking nowadays?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(那我就不打扰了) ── Previous context
“Do you really not want to know why I chose Zhaohui”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(也不知道这个送礼盒的神秘人 是不是在耍我们) ── Previous context
“Don't you want to know the answer? I do.”
📌 好了好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不说这事
→Nuance: 均表终止该话题的意图
📌 不知道
→Nuance: 反问变体引出对象
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 都不知道
→Nuance: 意图相近,均表达回避知情