MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:22) HSK 6
yě bù zhī dào wǒ men zhè wèi zhǎng gōng zhǔ hé shí cái néng fā xiàn

也不知道我们这位长公主 何时才能发现

“I wonder when the Grand Princess will find out”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 19:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu kàn bú jiàn

都看不见

“would fail to see such an obvious flaw.”

yě bù zhī dào wǒ men zhè wèi zhǎng gōng zhǔ hé shí cái néng fā xiàn CURRENT FOCUS

也不知道 我们这位长 公主 何时才能 发现

“I wonder when the Grand Princess will find out”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě

“that I am behind”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus