MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:09) HSK 7
jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn ne

届时长公主也难独善其身呢

“Then the Grand Princess can hardly stay out of trouble.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xì

“If Chu Lan gets in trouble, the Chu Family will be implicated.”

jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn ne CURRENT FOCUS

届时长 公主 也难 独善其身 呢

“Then the Grand Princess can hardly stay out of trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng dà shì zhě

成大事者

“Great achievements require great sacrifices.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus