MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (18:52) HSK 6
rú jīn jiù zhǐ shèng zhǎng gōng zhǔ yī rén bù zú wèi jù

如今就只剩长公主一人 不足为惧

“Now, the Grand Princess stands alone. No threat.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 18:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè yàn lái yě sǐ le

谢燕来也死了

“So is Xie Yanlai.”

rú jīn jiù zhǐ shèng zhǎng gōng zhǔ yī rén bù zú wèi jù CURRENT FOCUS

如今就 只剩 长 公主 一人 不足为惧

“Now, the Grand Princess stands alone. No threat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng zi zhǐ xū zài zhǎng gōng zhǔ shǒu zhōng ná dào biān jūn jūn quán

公子只需在长公主手中拿到边军军权

“You only need to seize her command of the frontier troops.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus