MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (30:51) HSK 3
huí qù de lù shàng zhōng le xiē shǔ qì

回去的路上中了些暑气

“Then on the way back, he suffered from the heat,”

《The Imperial Coroner》 S2·E6
TIMECODE: 30:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiā shàng

再加上

“Then on the way back, he suffered from the heat,”

huí qù de lù shàng zhōng le xiē shǔ qì CURRENT FOCUS

回去的 路上 中了些暑气

“Then on the way back, he suffered from the heat,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái chū liǎo shì

这才出了事

“and that's how this happened.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus