将此月季赠予我呀

“to give it to me?”

《The Imperial Coroner》 S2·E6

TIMECODE: 36:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN néng bù néng láo fán biǎo gū mǔ

能不能劳烦表姑母 →

“May I trouble Aunt”

jiāng cǐ yuè jì zèng yǔ wǒ ya CURRENT FOCUS

“to give it to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiáo wǒ zhè nǎo zi

瞧我这脑子

“Oh dear, how foolish of me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 3 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's just a pot of roses.”

“that once the flowerpot breaks,”

《The Imperial Coroner》 S2·E6 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus