《Road to Success》 S1·E7 (20:09)
HSK 5
kǒu wèi zhēn zhòng
口味真重
“Such a strong taste.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 20:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng hǎo wǒ diǎn le hěn duō chī de bù rán yì qǐ chī gè yè xiāo
正好 我点了很多吃的 不然一起吃个夜宵
“Perfect timing. I ordered a lot of food. Why don't we have late-night snacks together?”
kǒu wèi zhēn zhòng
CURRENT FOCUS
口味真重
“Such a strong taste.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rěn tòng gē ài guī nǐ le
“I'll bear the pain of parting with it. It's yours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73% Match
这个实在是太难吃了
zhè ge shí zài shì tài nán chī le
“This is really terrible.”
《莫离》
72.8% Match
好重的醋味啊
hǎo zhòng de cù wèi a
“What a strong whiff of jealousy!”
《风过留痕》
72% Match
我觉得这味怎么不太对
wǒ jué de zhè wèi zěn me bù tài duì
“The taste seems off.”
《莫离》
71.5% Match
你身上怎么这么重的药味
nǐ shēn shàng zěn me zhè me zhòng de yào wèi
“Why do you smell so strongly of medicine?”
《御赐小仵作》
70.6% Match
实在是太煎熬了
shí zài shì tài jiān áo le
“it's hard for me to bear this torment.”
《朝雪录》
70.4% Match
你这口味也太素净了吧
nǐ zhè kǒu wèi yě tài sù jìng le ba
“You actually like the plain type.”
《Road to Success》 S1·E7 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus