忍痛割爱归你了

“I'll bear the pain of parting with it. It's yours.”

《Road to Success》 S1·E7

TIMECODE: 20:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kǒu wèi zhēn zhòng

口味真重 →

“Such a strong taste.”

rěn tòng gē ài guī nǐ le CURRENT FOCUS

“I'll bear the pain of parting with it. It's yours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN má fán xiǎo lín lǎo shī wǎn shàng de shí hòu shēng yīn qīng diǎn

麻烦小林老师晚上的时候声音轻点

“Ms. Lin, at night, please keep your voice down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm sharing a gem, and it pains me to do so.”

《Road to Success》 S1·E7 (20:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus