MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-tong-ge-ai
📌

忍痛割爱

rěn tòng gē ài
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我这可是忍痛割爱啊
00:02
我这可是 忍痛割爱 啊

(我跟你说) ── Previous context

“I'm sharing a gem, and it pains me to do so.”

《冬去春来》 · 33:43
View Clip →
忍痛割爱 归你了
00:02
忍痛割爱 归你了

(口味真重) ── Previous context

“I'll bear the pain of parting with it. It's yours.”

《灿如繁星》 · 20:15
View Clip →