《Road to Success》 S1·E7 (15:44)
HSK 3
nǐ néng bù néng rèn zhēn huí dá wǒ yī cì
你能不能认真回答我一次
“Can you answer me seriously for once?”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 15:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě hái shì fàng le wǒ gē zi
可还是放了我鸽子
“but you still stood me up.”
nǐ néng bù néng rèn zhēn huí dá wǒ yī cì
CURRENT FOCUS
你能不能 认真回答我一次
“Can you answer me seriously for once?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
80% Match
你能不能认真点啊
nǐ néng bù néng rèn zhēn diǎn a
“Can you just pay attention?”
《生命树》
74.6% Match
你能不能踏实点
nǐ néng bù néng tà shí diǎn
“Can't you settle down?”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
你说话能不能一次性说完
nǐ shuō huà néng bù néng yí cì xìng shuō wán
“can you speak in one go?”
《夜色正浓》
73.8% Match
我现在没有办法回答你
wǒ xiàn zài méi yǒu bàn fǎ huí dá nǐ
“right now.”
《御赐小仵作》
73.6% Match
再最后问你一次
zài zuì hòu wèn nǐ yī cì
“going to ask you again.”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
你如实回答好吗
nǐ rú shí huí dá hǎo ma
“Tell the truth, okay?”
《Road to Success》 S1·E7 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus