MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (27:25) HSK 7
ràng nǐ zǎo shàng shuǎ wǒ

让你早上耍我

“That's for tricking me this morning.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 27:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wén chéng yè zǒu le bài bài

文成业 走了 拜拜

“Wen Chengye. I'm leaving. Bye-bye.”

ràng nǐ zǎo shàng shuǎ wǒ CURRENT FOCUS

让你早上 耍我

“That's for tricking me this morning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī zěn me yí gè rén zài zhè dú yǐn

小林老师怎么一个人在这独饮

“Why are you drinking alone here, Ms. Lin?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (27:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus