说得我自己都信了

“I even believe it myself.”

《Road to Success》 S1·E7

TIMECODE: 20:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì shì kàn

试试看

“Give it a try.”

shuō dé wǒ zì jǐ dōu xìn le CURRENT FOCUS

“I even believe it myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ diǎn zàn yào me

给我点赞要么 →

“Give myself a like. Or maybe,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“After saying that so many times, I almost believed it myself.”

《Road to Success》 S1·E7 (20:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus