《Road to Success》 S1·E7 (20:55)
HSK 6
gěi wǒ diǎn zàn yào me
给我点赞 要么
“Give myself a like. Or maybe,”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 20:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gěi wǒ diǎn zàn yào me
CURRENT FOCUS
给我点赞 要么
“Give myself a like. Or maybe,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shì
试试
“I'll give it a try?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
70.3% Match
只是点了一个赞而已嘛
zhǐ shì diǎn le yí gè zàn ér yǐ ma
“All you did was hide behind a keyboard and type. You just liked a post. [laughs] This is hilarious.”
《良陈美锦》
67.3% Match
就是 我支持您
jiù shì wǒ zhī chí nín
“Exactly. I support you.”
《蜜语纪》
66.3% Match
你一定是投了赞成票吧
nǐ yí dìng shì tóu le zàn chéng piào ba
“you must have voted yes.”
《你好1983》
66.1% Match
希望大家多多支持
xī wàng dà jiā duō duō zhī chí
“I hope you all support it.”
《家事法庭》
66% Match
对对对 一定要经过你同意
duì duì duì yí dìng yào jīng guò nǐ tóng yì
“Yes. You must approve of everything.”
《江湖夜雨十年灯》
66% Match
给点吧
gěi diǎn ba
“Give me some.”
《Road to Success》 S1·E7 (20:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus