你一定是投了赞成票吧

“you must have voted yes.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17

TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhōng cān tīng guān bì de jué dìng

中餐厅关闭的决定

“As for the decision to close the Chinese restaurant,”

nǐ yí dìng shì tóu le zàn chéng piào ba CURRENT FOCUS

“you must have voted yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi le yī bā zhǎng

给了一巴掌

“A slap in the face”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Uncle Bo gave the green light.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus