MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (35:56) HSK 6
jiù zhào zhe yī mǐ qī zuò de dǐng jié guǒ wǒ xiàn zài dōu bù xíng le

就照着一米七做的顶 结果我现在都不行了

“The ceiling was built up to 1.7m. But I can't stand it anymore.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 35:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè guài wǒ bà tā dāng shí yǎo sǐ wǒ zhǎng bù liǎo yī mǐ qī

这怪我爸 他当时 咬死我长不了一米七

“It's my dad's fault. At that time, he thought I wouldn't be over 1.7m tall.”

jiù zhào zhe yī mǐ qī zuò de dǐng jié guǒ wǒ xiàn zài dōu bù xíng le CURRENT FOCUS

就照着一米七做的顶 结果我 现在都不行了

“The ceiling was built up to 1.7m. But I can't stand it anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuì zhè lǐ

你睡这里

“You sleep here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus