《The Knockout》 S1·E9 (29:34)
HSK 1
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà
那你给我打什么电话
“Then why did you call me?”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 29:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā huó dé hǎo hǎo de
她活得好好的
“She's alive and well.”
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà
CURRENT FOCUS
那你 给我打什么电话
“Then why did you call me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén shū tíng zhòng yào ma
陈书婷重要吗
“Is Chen Shuting important?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
98% Match
那你给我打什么电话呀
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà ya
“Then why did you call me?”
《以家人之名》
98% Match
那你给我打什么电话呀
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà ya
“Then why did you call me?”
《有罪之身》
88% Match
你给我打这个电话什么意思
nǐ gěi wǒ dǎ zhè ge diàn huà shén me yì si
“Why are you calling me?”
《狂飙》
80% Match
谁给你打的电话 孟德海 那你找孟德海去啊
shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà mèng dé hǎi nà nǐ zhǎo mèng dé hǎi qù a
“Who called you? Meng Dehai. Then go to find him.”
《The Knockout》 S1·E9 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus