《The Knockout》 S1·E9 (15:22)
HSK 5
shǒu bù fāng biàn bāng wǒ bǎ biǎo zhāi yī xià
手不方便 帮我把表摘一下
“My hands are injured. Help me take my watch off.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo gāo
老高
“Gao.”
shǒu bù fāng biàn bāng wǒ bǎ biǎo zhāi yī xià
CURRENT FOCUS
手 不方便 帮我把表摘一下
“My hands are injured. Help me take my watch off.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo gāo
老高
“Gao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
70.6% Match
手上的戒指得摘掉
shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diào
“The ring on your finger has to come off.”
《小城大事》
67% Match
把那个表给我拿过来
bǎ nà ge biǎo gěi wǒ ná guò lái
“Bring the schedule over here.”
《轧戏》
66.7% Match
我本来是想把这块表给你的
wǒ běn lái shì xiǎng bǎ zhè kuài biǎo gěi nǐ de
“I was planning to give you this watch.”
《低智商犯罪》
66.6% Match
当时那表就在我手上
dāng shí nà biǎo jiù zài wǒ shǒu shàng
“The watch was on my wrist at that time.”
《家事法庭》
66.5% Match
手表当然在手上戴着了
shǒu biǎo dāng rán zài shǒu shàng dài zhe le
“She's wearing it, of course.”
《生命树》
65.9% Match
他给你买的手表 我看你一次都没戴过 舍不得戴
tā gěi nǐ mǎi de shǒu biǎo wǒ kàn nǐ yī cì dōu méi dài guò shě bù dé dài
“The watch he bought you— I haven't seen you wear it once. Can't bear to?”
《The Knockout》 S1·E9 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus