MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (38:36) HSK 5
wǒ jiù lǎo shì wàng le chōng diàn

我就老是忘了充电

“I always forgot to charge it.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 38:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yīn wèi dài jī shí jiān tài zhǎng

就是因为待机时间太长

“Because it had a long battery life,”

wǒ jiù lǎo shì wàng le chōng diàn CURRENT FOCUS

我就 老是忘了充电

“I always forgot to charge it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè gē liǎ yí gè xí jǐng bèi zhuā yí gè bù zhī dào dé zuì shén me rén

这哥俩 一个袭警被抓 一个不知道得罪什么人

“The two brothers. One was arrested for assaulting the police. One was kidnapped”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (38:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus