MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:39) HSK 3
zhè me duō tiān jì bú zhù le shì bú shì

这么多天记不住了是不是

“It's been so long. You can't remember, right?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 37:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài duō tiān le wǒ wàng le

“That was too long ago. I forgot.”

zhè me duō tiān jì bú zhù le shì bú shì CURRENT FOCUS

这么多 天 记不住了 是不是

“It's been so long. You can't remember, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo nà ā yí wèn nǐ zuì jìn nǐ men jiā yǒu méi yǒu

好 那阿姨问你 最近你们家有没有

“Okay. Let me ask you this. Has anyone visited your home recently?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus