MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (26:26) HSK 6
zhè jǐ dào tí má fán nǐ zài fǔ dǎo tā yī xià

这几道题 麻烦你再辅导他一下

“please explain these problems to him again.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 26:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo shèng lǎo shī

小盛老师

“Mr. Sheng,”

zhè jǐ dào tí má fán nǐ zài fǔ dǎo tā yī xià CURRENT FOCUS

这几道题 麻烦你再 辅导他一下

“please explain these problems to him again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus