麻烦你再
má fán nǐ zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
(你什么时候到啊 我已经在路上了 应该快到了) ── Previous context
“Sir, could you please drive a bit faster? Thanks.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
📌 不能再
→Nuance: 用疑问语气商量表达更委婉
📌 谢谢
→Nuance: 用疑问语气商量表达更委婉
📌 谢谢
→Nuance: 意图相同表达略简略可互换
📌 能不能
→Nuance: 用疑问语气商量表达更委婉
📌 快点
→Nuance: 催促开快点，表达更委婉客气
📌 快点啊
→Nuance: 催促开快点，表达更委婉客气