麻烦你再开快一点
“♪ Love really hurts ♪ please drive a bit faster.”
THE DIALOGUE REEL
师傅
“Sir,”
麻烦你再 开快一点
“♪ Love really hurts ♪ please drive a bit faster.”
好的
“Okay.”
“I'm running late, please hurry up!”
In Chinese etiquette, framing a request as 'troubling' someone acknowledges imposing on them, preserving positive rapport even when in a rush.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could I trouble you to / please
A polite courtesy formula commonly placed before requests to soften the tone.
drive a bit faster
Useful pattern '再 + verb + adjective + 一点' to ask someone to adjust speed, volume, or degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do we do? Drive faster! No, I mean behind us.”
“I simply wanted you to slow down. Really? Yes.”
“You can slow down a little.”
“Please give me a little more time.”
“This is so slow.”
“I've been waiting for you for quite a while. You were too slow.”