就数学不太好 您能帮我补补课吗
“Math is the only one I struggle with. Could you tutor me?”
THE DIALOGUE REEL
妈 其实我别的科目都还行
“Mom, I'm fine in the other subjects.”
就数学 不太好 您 能 帮我 补补课 吗
“Math is the only one I struggle with. Could you tutor me?”
放心吧 这数学啊 就包在我身上了啊 谢谢妈
“Don't worry. You can count on me. Thanks, Mom.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your math is kinda weak. You failed to solve one big problem.”
“And that you're good at math.”
“Although math is my weak subject— I only got 141 out of 150 on the college entrance exam—”
“Math was just a bit hard, and you're already giving up?”
“It's exactly Math that I'm worried about.”
“Can that angry talk be taken seriously?”