《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (14:00)
HSK 2
bié mó mó cèng cèng de kuài diǎn
别磨磨蹭蹭的 快点
“Don't drag your feet. Hurry up!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 14:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎng qián diǎn
往前点
“Move forward a bit.”
bié mó mó cèng cèng de kuài diǎn
CURRENT FOCUS
别磨磨蹭蹭 的 快点
“Don't drag your feet. Hurry up!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī èr
一 二
“One, two!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
95% Match
快点别磨蹭了 又不请我们喝酒
kuài diǎn bié mó cèng le yòu bù qǐng wǒ men hē jiǔ
“Make a move, will you? You didn't ask me to join your drinking.”
《以家人之名》
95% Match
快快快 你别磨叽
kuài kuài kuài nǐ bié mó jī
“Come on, don't waste our time.”
《以家人之名》
95% Match
别磨磨蹭蹭的 再迟到了
bié mó mó cèng cèng de zài chí dào le
“Don't dawdle. Or you'll be late.”
《隐身的名字》
95% Match
别磨叽了 赶紧走吧
bié mó jī le gǎn jǐn zǒu ba
“Stop dawdling. Get going.”
《逐玉》
93% Match
磨蹭啥呢 快点进去 大胆
mó cèng shá ne kuài diǎn jìn qù dà dǎn
“-What are you waiting for? Get in! -How dare you!”
《除恶》
90% Match
别磨叨了 去 你抓紧 好了
bié mò dāo le qù nǐ zhuā jǐn hǎo le
“Stop nagging. I'll go. Hurry up. Alright.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (14:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus