《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (07:14)
HSK 6
wǒ cái jué de wǒ shǎ tòu le
我才觉得我傻透了
“I realized I was the bigger fool.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 07:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhí dào wǒ jiàn dào wǒ shī niáng
直到我见到我师娘
“But after seeing my master's wife,”
wǒ cái jué de wǒ shǎ tòu le
CURRENT FOCUS
我才觉得我 傻透了
“I realized I was the bigger fool.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de bù a
我觉得不啊
“I don't think so.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (07:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus