《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (07:37)
HSK 4
wǒ cuò le wǒ cuò le kuài zǒu ba nǐ hǎo zhòng a
我错了 我错了 快走吧你 好重啊
“-I'm sorry. I'm sorry. -Let's go. You're so heavy.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì zhōng le shé dú shuō huà cái zhè me hǎo tīng de ba nǐ zhè zuǐ
你是中了蛇毒 说话才这么好听的吧 你这嘴
“You must've been poisoned by snake venom to be saying such kind things. Oh, you...”
wǒ cuò le wǒ cuò le kuài zǒu ba nǐ hǎo zhòng a
CURRENT FOCUS
我错了 我错了 快走吧 你 好重啊
“-I'm sorry. I'm sorry. -Let's go. You're so heavy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuì ba
睡吧
“Rest in peace,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus