《The Lead》 S1·E34 (19:08)
HSK 5
bié de kùn nán wǒ men dōu néng kè fú
别的困难我们都能克服
“We can overcome any other issues,”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 19:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men jù yuàn hái yǒu shén me kùn nán xū yào jiě jué de ma kùn kùn nán
你们剧院还有什么困难 需要解决的吗 困 困难
“Are there any other issues in your theater that need to be resolved? Issues?”
bié de kùn nán wǒ men dōu néng kè fú
CURRENT FOCUS
别的困难我们 都能克服
“We can overcome any other issues,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì yǒu yí gè wèn tí jiù shì qín é tā men ne dōu hái zài nà
就是有一个问题 就是秦娥他们呢 都还在那
“but there is just one... It's that Qin'e and the others are still living”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus