《The Lead》 S1·E34 (08:02)
HSK 4
liú hóng bīng qí shí méi nà me tǎo yàn
刘红兵其实没那么讨厌
“Liu Hongbing wasn't so annoying.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 08:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì qín é yě huì jué de
忆秦娥也会觉得
“but Yi Qin'e began to feel that...”
liú hóng bīng qí shí méi nà me tǎo yàn
CURRENT FOCUS
刘红兵其实 没那么讨厌
“Liu Hongbing wasn't so annoying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎ xiàng jiù zhè yàng
咋向 就这样
“- How's this? - Good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
80.2% Match
你要说这刘红兵吧 也不是不行
nǐ yào shuō zhè liú hóng bīng ba yě bú shì bù xíng
“Speaking of Liu Hongbing, he's not a bad choice.”
《主角》
78.8% Match
刘红兵 有人来看你
liú hóng bīng yǒu rén lái kàn nǐ
“Liu Hongbing, someone's here for you.”
《主角》
77.8% Match
这把刘红兵也给害了
zhè bǎ liú hóng bīng yě gěi hài le
“That ruined Liu Hongbing too.”
《主角》
77.7% Match
我保证不比那刘红兵差
wǒ bǎo zhèng bù bǐ nà liú hóng bīng chāi
“I could do better than Liu Hongbing.”
《主角》
74.8% Match
那没有我刘红兵寻不着的人嘛
nà méi yǒu wǒ liú hóng bīng xún bù zhe de rén ma
“There's no one Liu Hongbing can't find.”
《主角》
74% Match
刘红兵出事了 你赶紧来救他
liú hóng bīng chū shì le nǐ gǎn jǐn lái jiù tā
“Liu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.”
《The Lead》 S1·E34 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus