MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E32 (27:36) HSK 1
liú hóng bīng yǒu rén lái kàn nǐ

刘红兵 有人来看你

“Liu Hongbing, someone's here for you.”

《The Lead》 S1·E32
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì qín é

忆秦娥

“Yi Qin'e.”

liú hóng bīng yǒu rén lái kàn nǐ CURRENT FOCUS

刘红兵 有人 来看你

“Liu Hongbing, someone's here for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ yòu lái le lái le

“She's here again? Coming!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: NOTIFYING
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Institutional Visitation Protocol

In detention centers or institutional settings, guards or custodians announce visits plainly using name plus the standardized notice phrase.

INTENT TAGS: #notification #visitation #announcing #summoning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有人来看你 SPOKEN CHUNK

someone is here to visit you

A common everyday formula used when announcing a visitor in hospitals, detention centers, or dormitories.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E32 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus