留张卧铺给你 那全程坐着不受罪吗
“a sleeper berth for you. Wouldn't sitting the whole way be torture?”
THE DIALOGUE REEL
四十六张 四十二张硬座 四张卧铺 我给他说一声
“Forty-six tickets. Forty-two hard seats. Four sleeper berths. I'll tell him to save”
留张 卧铺 给你 那全程坐着 不受罪 吗
“a sleeper berth for you. Wouldn't sitting the whole way be torture?”
我们四十五个人
“There are forty-five of us.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So do not refuse this sleeper ticket.”
“Just to get me a sleeper, he got squeezed so tight.”
“This is my berth. You can lie here.”
“You should take the top. It's cleaner, for one.”
“I already served my sentence. What more do you want?”
“(Hard sleeper) Why don't you switch to a sleeper? If you get tired from reading,”