这个卧铺 你就千万不要再拒绝了
“So do not refuse this sleeper ticket.”
THE DIALOGUE REEL
可能没法陪你
“I probably can't keep you company.”
这个 卧铺 你就 千万不要 再拒 绝了
“So do not refuse this sleeper ticket.”
“When you're away from home, safety comes first. It's not just for me,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sleeper tickets are hard to get, right?”
“(Hard sleeper) Why don't you switch to a sleeper? If you get tired from reading,”
“a sleeper berth for you. Wouldn't sitting the whole way be torture?”
“You should take the top. It's cleaner, for one.”
“Just to get me a sleeper, he got squeezed so tight.”
“This is my berth. You can lie here.”