明天你别去我们剧场

“Don't go to our theater tomorrow.”

《The Lead》 S1·E34

TIMECODE: 22:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chú le dǎ tiě de jiù shì nǐ men chàng xì de

除了打铁的就是你们唱戏的

“Only blacksmiths and opera singers do this.”

míng tiān nǐ bié qù wǒ men jù chǎng CURRENT FOCUS

“Don't go to our theater tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì nǐ bù guǎn le a chē piào gěi tā gǎo dìng le

“Don't worry. The train tickets are sorted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't have to pick me up at the theater.”

《The Lead》 S1·E34 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus