《The Lead》 S1·E34 (37:24)
HSK 5
tā rén ne dōng xī gěi wǒ jiù chū qù le ya
他人呢 东西给我就出去了呀
“Where is he? He left after giving it to me.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 37:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō nǐ shàng chǎng qián bù chī fàn dàn yí dìng yào bǎ sǎng zi xiān rùn hǎo ne
“He knows you can't eat, but you must soothe your throat.”
tā rén ne dōng xī gěi wǒ jiù chū qù le ya
CURRENT FOCUS
他人呢 东西给我 就 出去 了呀
“Where is he? He left after giving it to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān zhè sào zi zhá jiàng měi dé hěn
“The Saozi and Zhajiang are great today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (37:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus