《The Lead》 S1·E34 (40:45)
HSK 2
tuán zhǎng hē qǐ lái hē qǐ lái a
团长 喝起来喝起来啊
“Troupe Leader, drink up!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 40:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hē qǐ lái hē qǐ lái hē qǐ lái wǒ lái liǎng píng pí de
“Drink up! Drink up! Two beers.”
tuán zhǎng hē qǐ lái hē qǐ lái a
CURRENT FOCUS
团长 喝起来 喝起来 啊
“Troupe Leader, drink up!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi gěi gěi lái lái lái
给给给 来来来
“- Here you go. - Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus