《The Lead》 S1·E34 (06:18)
HSK 1
xiàn zài tiān tiān duì zhe wǒ jiě zài nà ér sā qì ne
现在天天对着我姐在那儿撒气呢
“that he always takes it out on my elder sister.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 06:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián liǎng tiān tīng wǒ mā shuō
前两天 听我妈说
“I heard from Mom the other day”
xiàn zài tiān tiān duì zhe wǒ jiě zài nà ér sā qì ne
CURRENT FOCUS
现在 天天 对着我姐在那儿 撒气 呢
“that he always takes it out on my elder sister.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mà dé wǒ jiě dōu bù gǎn huí niáng jiā
“He yells so much she won't even visit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus