《The Lead》 S1·E34 (30:05)
HSK 4
yì shù dōu shì gòng tōng de
艺术都是共通的
“Art is universal.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 30:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kě néng
不可能
“Impossible.”
yì shù dōu shì gòng tōng de
CURRENT FOCUS
艺术都是共通的
“Art is universal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yì dà lì de gē jù
这意大利的歌剧
“Take Italian opera,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
78.2% Match
艺术从来没有绝对的对错
yì shù cóng lái méi yǒu jué duì de duì cuò
“There is never an absolute right or wrong in art.”
《佳偶天成》
71.2% Match
万物皆同
wàn wù jiē tóng
“All things are the same.”
《佳偶天成》
68.7% Match
任何事情都是相互的
rèn hé shì qíng dōu shì xiāng hù de
“Everything is mutual.”
《爱情没有神话》
66.6% Match
要学会欣赏美的东西
yào xué huì xīn shǎng měi de dōng xī
“learn to appreciate beautiful things,”
《以家人之名》
64.9% Match
艺术家不都这样吗
yì shù jiā bù dōu zhè yàng ma
“Aren't all artists like this?”
《你好1983》
64.6% Match
我认为建筑作品的鉴赏 是没有门槛的
wǒ rèn wéi jiàn zhù zuò pǐn de jiàn shǎng shì méi yǒu mén kǎn de
“I believe there is no threshold for appreciating architectural works.”
《The Lead》 S1·E34 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus