MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (36:57) HSK 2
yì shù jiā bù dōu zhè yàng ma

艺术家不都这样吗

“Aren't all artists like this?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 36:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ lǎo bǎn shuō huà zěn me gēn wǒ yīn yáng guài qì de

李老板说话 怎么跟我阴阳怪气的

“Why is Miss Li always talking to me with sarcasm?”

yì shù jiā bù dōu zhè yàng ma CURRENT FOCUS

艺术家 不都这样吗

“Aren't all artists like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn huó gàn huó ba jīn tiān zǎo diǎn xià bān hǎo

干活干活吧 今天早点下班 好

“Just get to work. So we can get off work early today. OK.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus