我一直都不太喜欢伦勃朗
“That's why I never really liked Rembrandt.”
THE DIALOGUE REEL
所以
“That's why I never really liked Rembrandt.”
我一直都 不太喜欢 伦勃朗
“That's why I never really liked Rembrandt.”
我喜欢莫奈
“I prefer Monet,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '不太' (not too/not very) rather than '不' (not) softens personal criticism or distaste, maintaining a gentler interpersonal tone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always; all along
Used before a verb or adjective to indicate a continuous, long-standing habit or mindset.
not really like; do not care much for
A polite, softened way to state a dislike without sounding harsh or confrontational.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you like about Rembrandt?”
“I've always admired people who can draw.”
“Aren't all artists like this?”
“far from being an artist.”
“I didn't like that color much,”
“But I don't hate Er Jiu.”