《The Lead》 S1·E34 (01:51)
HSK 6
zǎ nǐ zhī dào zhè shì bù zhī dào ma
咋 你知道这事 不知道嘛
“What, you knew about this? No, I didn't.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 01:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zhēn gǔ zhé le
还真骨折了
“He really broke a bone?”
zǎ nǐ zhī dào zhè shì bù zhī dào ma
CURRENT FOCUS
咋 你知道 这事 不知道 嘛
“What, you knew about this? No, I didn't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
86% Match
你原来不知道这事吗
nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì ma
“You didn't know about this before?”
《灿如繁星》
86% Match
这咋知道啊 难说 不知道
zhè zǎ zhī dào a nán shuō bù zhī dào
“How would I know? Hard to say. I don't know.”
《隐身的名字》
86% Match
你都不知道的事 我咋知道
nǐ dōu bù zhī dào de shì wǒ zǎ zhī dào
“Even you don't know. How would I know?”
《The Lead》 S1·E34 (01:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus