咱在铁道部有个伙计 上礼拜刚在一块打牌呢
“I know a guy in the Ministry of Railways. We just played cards last week.”
THE DIALOGUE REEL
碎碎（小小）个事情嘛
“That's a tiny matter.”
咱在铁道部 有个伙计 上礼拜刚 在一块 打牌呢
“I know a guy in the Ministry of Railways. We just played cards last week.”
硬座 卧铺多少张 你吩咐嘛 还有票吗
“How many hard seats and sleeper berths? Just tell me. Any tickets left?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's up? Ticket? Buddy, got it cleared.”
“Work as an assistant. What else?”
“you're with the kitchen now. So, you're not under me.”
“Whose employee is this? What should we do? Just moments ago...”
“I've contacted the traffic police. Will get the news before noon.”
“Everyone, look! He even left his handprint right here!”