《The Lead》 S1·E34 (16:55)
HSK 2
zhè me duō rén lái liě děng huì er
这么多人来咧 等会儿
“So many people are here. Wait.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 16:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái
来
“Here.”
zhè me duō rén lái liě děng huì er
CURRENT FOCUS
这么多人来咧 等会儿
“So many people are here. Wait.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ tiān de piào a
哪天的票啊
“What day is it for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.6% Match
这么多人 这得排多久啊
zhè me duō rén zhè dé pái duō jiǔ a
“How long will we queue with this crowd?”
《生命树》
78.2% Match
没想到来这么多人
méi xiǎng dào lái zhè me duō rén
“I didn't expect so many people.”
《风过留痕》
74.2% Match
那个 今儿怎么这么多人啊
nà ge jīn ér zěn me zhè me duō rén a
“Why is it so crowded today?”
《年少有为》
73.3% Match
什么时候来了这么多人啊
shén me shí hòu lái le zhè me duō rén a
“When did so many people get here?”
《小城大事》
73.3% Match
这儿这么多人呢 这么多人呢 你别
zhè ér zhè me duō rén ne zhè me duō rén ne nǐ bié
“There are people here. - Many people are here... - You...”
《朝雪录》
72.6% Match
多来几个人啊
duō lái jǐ gè rén a
“We need more hands!”
《The Lead》 S1·E34 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus