MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (03:36) HSK 4
nǐ jiù shì wǒ de le nǐ wǎng nǎ bǐ huà ne nǐ

你就是我的了 你往哪比划呢你

“that woman becomes his. Why direct that gesture at me?”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 03:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn gài chuō shì de wǒ wǒ wǎng nǐ shēn shàng zhè me yī chuō

跟盖戳似的 我 我往你身上这么一戳

“It's like a stamp. When he stamps this mark on a woman,”

nǐ jiù shì wǒ de le nǐ wǎng nǎ bǐ huà ne nǐ CURRENT FOCUS

你 就是我 的了 你 往哪比划 呢你

“that woman becomes his. Why direct that gesture at me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yào zhè me shuō xià yì nà ge shén me bā zhǎo yú wén shēn hái hái

那要这么说 夏燚那个什么 八爪鱼纹身 还 还

“If that's the case, Xia Yi actually had his victims get that octopus tattoo f-following”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus