《The Heir》 S1·E24 (34:35)
HSK 7
nǐ de xīn sī dà jiā dōu dǒng zěn me huì guài nǐ ne
你的心思 大家都懂 怎么会怪你呢
“Everyone understands your intentions. How could we blame you?”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi zhū wèi péi bú shì le shǐ bù dé zhēn niáng kuài qǐ lái
给诸位赔不是了 使不得 祯娘 快起来
“apologize to you. Please don't. Zhen, please get up.”
nǐ de xīn sī dà jiā dōu dǒng zěn me huì guài nǐ ne
CURRENT FOCUS
你的心思 大家都懂 怎么会怪你呢
“Everyone understands your intentions. How could we blame you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn zhǎng shì kuài zuò
祯掌事 快坐
“Manager Zhen, please sit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus