我不如现在就死了

“I might as well die right now...”

《The Heir》 S1·E24

TIMECODE: 41:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒ

你们合起伙来羞辱我 →

“You are teaming up to humiliate me.”

wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ le CURRENT FOCUS

“I might as well die right now...”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú le nǐ men de yì tián jiàng yuè nǐ yào gàn shén me

如了你们的意田绛月你要干什么

“to give you what you want! Tian Jiangyue, what are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You were supposed to die today, but you didn't.”

“But today should not be the day I die.”

《The Heir》 S1·E24 (41:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus