《The Heir》 S1·E24 (33:36)
HSK 1
wǒ men lǐ mò yǒu jiù le
我们李墨有救了
“Our Li Ink is saved.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 33:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ diē de xīn xuè méi yǒu bái fèi
我爹的心血没有白费
“My father's efforts were not in vain.”
wǒ men lǐ mò yǒu jiù le
CURRENT FOCUS
我们李墨 有救了
“Our Li Ink is saved.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè
这
“The...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
85% Match
让我们李墨能生存下去的
ràng wǒ men lǐ mò néng shēng cún xià qù de
“What allows Li Ink to survive”
《家业》
82% Match
总算渡过去了 这就是李墨的福气
zǒng suàn dù guò qù le zhè jiù shì lǐ mò de fú qì
“finally got over this crisis. This is the blessing for Li Ink.”
《家业》
80% Match
李墨定能挺过这次难关
lǐ mò dìng néng tǐng guò zhè cì nán guān
“Li Ink will surely get through this crisis.”
《The Heir》 S1·E24 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus